Welcome to EnglishLegalese.com

Precision Legal English Training for Global Law Firms & Attorneys

EnglishLegalese.com offers specialized Legal English training for attorneys, law firms, and legal professionals engaged in international practice. What sets us apart is our hybrid learning model: live, expert-led instruction delivered by American-born, native English-speaking attorneys—graduates of top U.S. law schools—combined with our proprietary SmartTeacher AI. This 24/7, voice-enabled assistant is powered by GPT-4.5, trained in the language of the law, and built to support legal professionals with pronunciation, vocabulary, and on-demand guidance.

Our mission is to help lawyers master Legal English in real-world contexts—so they can draft, negotiate, argue, and advise with clarity, precision, and global professionalism.

Whether you’re leading cross-border M&A, preparing arbitration briefs, advising foreign clients, or planning international expansion, we equip legal teams with the tools, skills, and support to succeed in global legal environments.

We help law firms:

• Train attorneys in accurate, client-ready Legal English

• Standardize communication across multilingual legal teams

• Improve contract drafting, negotiation, and legal writing

• Enhance client-facing communication with global partners and regulators

• Strengthen talent development and retention through skills-based training

What You Get:

• Live instruction in legal writing, contract drafting, courtroom communication & more

• SmartTeacher AI Bot for pronunciation, translations, and legal term explanations—anytime, anywhere

• Custom programs with progress tracking and firm-level reporting

• Certificates of completion to boost professional credibility

• Multilingual regional support (China, Vietnam, Japan, Korea, the Middle East, Europe, South America & beyond)

We don't just teach Legal English. We empower attorneys to master the language of the law—and thrive on the international stage.